Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi

Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi

Doğum tarihi: 10 Şubat 1890, Moskova, Rusya

Ölüm tarihi ve yeri: 30 Mayıs 1960, Boris Pasternak’s House Museum, Moskova, Rusya

Boris Pasternak Biyografi

Rus şair, romancı ve çevirmen Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960), Sovyet döneminin önde gelen yazarıydı. Bütünlüğünü ve insanlığa duyduğu ilgiyi sonuna kadar sanatsal ifade araçlarını şekillendirmek için sürekli çaba sarf etti.

 

Boris Pasternak, 10 Şubat 1890’da Moskova’da doğdu. Ebeveynleri ve arkadaşları, Pasternak’ın yaratıcı özlemlerini besleyen sanatsal, müzikal ve edebi bir ortam sağladı. Babası Leonid O. Pasternak, natüralist okulun önde gelen bir ressamıydı ve annesi Rosa F. Kaufman, başarılı bir konser piyanistiydi. Müzik, Pasternak’ın ilk eğilimiydi. Aleksandr Scriabin’in vesayeti altında, 13 yaşında müzik kompozisyonu okumaya başladı. Pasternak kısa süre sonra felsefe için müziği terk etti. 1909’da Moskova Üniversitesi Felsefe Fakültesi’ne öğrenci olarak kaydoldu. Marburg Üniversitesi’nden Alman filozof Hermann Cohen’in düşüncesinden esinlenen Pasternak, yaz dönemi için 1912’de Marburg’a gitti. Moskova’ya dönmeden önce seyahatlerini İtalya’ya uzattı.

Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi
Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi

Pasternak’ın Marburg’daki deneyimi onu şiire yöneltti, ancak her zaman felsefenin meraklı ruhuyla donatılmış bir şiir olacaktı. İlk iki şiir kitabı, Bulutlarda İkiz (1914) ve Engellerin Üstünde (1917), romantizmin karışık atmosferini paylaşır ve o zamanlar fütürist harekette mevcut olan deneyi yapar. Pasternak’ın önde gelen fütürist şair Vladimir Mayakovsky ile tanışması biçimlendirici oldu. Bir sonraki şarkı sözü kitabı Kızkardeşim, Hayatım (1922) ile Pasternak, tam bir bağımsızlık ve özgünlük kazandı.

Pasternak’ın erken dönem öyküleri, esasen şiirsel temalar için alternatif bir biçim olarak düzyazıyı keşfeder. “Bir Kontroktavın Tarihi” (1913), bir sanatçının sanatına ve ailesine borçlu olduğu çatışan görevlerle ilgilenir. “Apelles’ Figürü” (1918), Pasternak’ın çok yönlülüğünü en iyi şekilde gösterir.

1917 Rus Devrimi ve müteakip iç savaş (1917-1921) olayları, Pasternak’ın sanatının özünü yeniden incelemesine neden oldu. Bu yeniden inceleme, Doktor Zhivago (1957) romanında doruğa ulaştı . Devrim, Rus uygarlığında uzun süredir uykuda olan kaos güçlerini serbest bıraktı. Pasternak, öncelikle düzyazısında, Leo Tolstoy’un şahsında (“Tula’dan Mektuplar”, 1922) bildiği hümanizmi yeniden öne çıkarmak ve bireye kitle toplumunda (“Hava Yolları”, 1924) bir yer açmak için mücadele etti.

Pasternak’ın 1920’lerdeki yaşamının en belirgin özelliği, sanatını toplumsal sorunlara yöneltme çabasıdır. Bu amaçla çağdaş temalar üzerine epik şiirler yazdı. “A Lofty Malady” (1923), Lenin’in hayatından kesitler sunar; “1905 Yılı” (1926), 1905 isyanına dayanmaktadır; ve “Teğmen Schmidt” (1927) gerçek bir devrimcinin hayatına dayanmaktadır. Manzum romanı Spektorsky (1929) ve nesir bölümü The Tale’de (1929), Pasternak kendi hayatından olayları 1914-1924 yıllarını kapsayan bir anlatı için temel olarak kullandı.

1924 yıllarını kapsayan bir anlatı için temel olarak kullandı.

Pasternak, kişisel yaşamındaki olaylar hakkında açık bir suskunluk gösterdi. 1920’lerdeki hayatı hakkında çok az şey biliniyor. 1920’lerin başında evlendi ve bir oğlu Evgeny doğdu. 1920’lerin sonlarında başarısız evliliği, düzyazı çabalarındaki başarısızlık duygusuyla birleştiğinde hayatında derin bir yaratıcı ve psikolojik krize yol açar. Bu krizin çözümü, Pasternak’ın yeteneğinin tam gelişimini gördüğü sonraki dönemini başlattı.

Pasternak’ın hayatındaki kriz, daha sonra evleneceği Zinaida N. Neuhaus’a olan aşkını; yoldaşı şair Mayakovski’ye duyduğu ilgi; ve Rus harflerinin geleceği hakkında artan karamsarlığı. Pasternak’ın boşanması ve yeniden evlenmesi, zihinsel dengesini ciddi şekilde zorladı. Aynı zamanda, şair Mayakovski başka türden bir gerilimden geçiyordu: Sanatını politik bir amaç uğruna takas eden sanatçının tam bir aşağılandığını hissediyordu.

Pasternak’ın izlenimci, yarı felsefi otobiyografisi Güvenli Davranış (1931), krizin sorunlarını sunar ve bir çözüm önerir. Bireysel yaratıcı yeteneğini devletin değil tarihin hizmetine sunmaya karar verir. A Second Birth (1931) adlı şiir kitabı , geçmişle bugüne ilişkin temalara odaklanır.

Pasternak 1930’larda Moskova’da ve Moskova’nın banliyölerindeki yazarlar köyü Peredelkino’da sessizce yaşadı. Sanatsal yeteneğini yeniden değerlendirdi ve yönlendirdi. Hayatı boyunca anlık siyasi olaylara karşı kayıtsız kalması, muhtemelen onu Stalin’in tasfiyeleri sırasında birçok yazarın trajik kaderinden kurtardı. 1930’larda Pasternak’ın kararı onu düzyazı deneylerine ( Doktor Zhivago’nun ilk taslakları ), daha fazla şiirsel ilhama ( On Early Trains, 1941) ve çevirilere yöneltti.

Pasternak’ın çevirileri kariyerini kapsar. Uzman ve profesyoneller, orijinallerinin ruhu ve ilhamıyla dolular. 1920’lerde Pasternak, Heinrich von Kleist ve Ben Jonson gibi çeşitli yazarları tercüme etti. 1930’larda Pasternak, güney eski SSCB’nin Gürcü şairlerini tercüme etti Almanca, Fransızca ve İngilizce’ye hakim olan Pasternak’ın 1940’lar ve 1950’lerdeki çevirileri, girişiminin şaşırtıcı genişliğini gösteriyor. F. von Schiller, JW von Goethe’nin Faust’u, RM Rilke, P. Verlaine, J. Keats, PB Shelley, Shakespeare’in sekiz oyununu ve Shakespeare’in birkaç sonesini tercüme etti.

Pasternak’ın II. Dünya Savaşı’na katılımı çok azdı. Bir süre Moskova’da hava gözlemcisi olarak görev yaptı, cepheye bir sefer yaptı ve Alman işgali karşısında Moskova’dan tahliye edildi. Savaş sırasında çevirilerine devam etti ve hemen ardından Doktor Zhivago üzerindeki çalışmalarını yeniledi.

Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi
Boris Pasternak Kimdir ? Hayatı Ve Biyografisi

Sanat kariyerinin doruk noktası olan Doktor Zhivago , Pasternak’ın hem düzyazıyı hem de şiiri bireysel sanatçının sorunlarına ve tarihteki yaşamına katma girişimidir. Tolstoy’un Savaş ve Barış’ının kapsamına giren düzyazıdaki destansı bir romanı, romanın kahramanı Yury Zhivago’ya atfedilen bir şiir seçkisi ile birleştirir. Romanın konusu, bir şairin çağıyla çelişen hayatıdır. Roman, 1902 ile 1953 yıllarını kapsar.

1956’da Sovyet yetkilileri Doktor Jivago’yu yayınlamayı reddetti. Romanın 1957’de Batı’da yayınlanması, Pasternak’ın öngörmediği bir dizi sonuca yol açtı. Başarısı için 1958 Nobel Ödülü’ne layık görüldü, ancak Sovyetler Birliği içindeki kritik tepki onu ödülü reddetmeye zorladı. 1953 yılında kalp krizi geçiren Pasternak’ın sağlık durumu kötüydü. Peredelkino’da ailesiyle birlikte tecrit altında yaşadı. O, dünya çapında beğeninin odak noktasıydı, ancak kendi ülkesinde resmi bir küçümseme nesnesiydi. Şiir kitabı When the Storm Breaks (1959), şairin hayat boyu süren ikiz çıkarlarını -insanın doğadaki yaşamı ve onun tarihteki yaşamı- peşindeki canlı arayışında en ufak bir dehşet belirtisi göstermez. Pasternak, 30 Mayıs 1960’ta öldü.

 


Translate »

Web Tasarım